Premio internazionale "Maria Gasparini Frigimelica"

Sabato 17 maggio, ore 18,30

L'Associazione culturale Il Caseificio di Spilimbergo (Pn) 
con il patrocinio della Provincia di Pordenone e del Comune di Spilimbergo 
in collaborazione con il Circolo culturale Menocchio di Montereale Valcellina (Pn) presentano il

Premio internazionale Maria Gasparini Frigimelica
Scrittura illustrazione grafica e editoria per ragazzi

Premio 2008 assegnato a

Max Bolliger

La sua attività letteraria va ben oltre ciò che spesso si definisce letteratura per ragazzi in senso stretto. Con i suoi libri Max Bolliger riesce a risvegliare non solo nei bambini e ragazzi il senso del valore dello stare assieme, della disponibilità e del calore, della comprensione e della pazienza, in poche parole della tolleranza. Che la scrittura, e in particolar modo la scrittura per bambini e ragazzi, sia un?arte difficile e una sfida comunque interessante e impegnativa, viene detto da Max Bolliger con queste parole:

Con i miei attrezzi,
le parole,
io sono 
circoscritto in confini,
misurato, pesato,
e sempre all'inizio.

Max Bolliger è nato nel 1929 a Braunwald nel Canton Glarona (Svizzera) dove trascorre la sua infanzia e giovinezza. Dopo la formazione da maestro e alcuni anni di insegnamento nelle scuole di villaggio prosegue gli studi di pedagogia curativa e psicologia. Trascorre un soggiorno prolungato di studio in Inghilterra e per un anno e mezzo lavora come insegnante di sostegno in Lussemburgo. Per dieci segue anni una classe di sostegno a Adliswil vicino a Zurigo. Oggi Max Bolliger vive da libero scrittore a Weesen.

Più invecchio, più mi convinco che al bambino serve uno spazio protetto dove poter sviluppare la fiducia nelle proprie forze. Tale spazio tuttavia non deve scoraggiare il giovane essere umano, oppure impedirgli di fare le proprie esperienze. Scoprirà presto che una vita piena è costituita da due cose meravigliose: imparare e insegnare! Io, dal canto mio, vorrei rimanere studente e insegnante. Il ponte dal bambino all'adulto dovrebbe essere percorso in entrambe le direzioni. Non vorrei solo comprendere i bambini, ma essere compreso da essi. Ma ciò significa che io devo raccontare loro qualcosa sull'essere adulti, trasformato in una storia semplice e in un linguaggio concreto e comprensibile. Sono contento quando scrivo e non parlo, quando le mie storie diventano autonome da me e incontrano lettori. Personalmente non cerco pubblicità e mi auguro che su di me venga scritto e detto il meno possibile. (Max Bolliger)

Programma

sabato 17 maggio ore 18,30 
presso la Sala del Caseificio via Richelda Spilimbergo (Pn), Friuli Venezia Giulia 
Conferimento del premio a Max Bolliger 
Intervento musicale di
Katia Marioni alla ghironda

e inaugurazione della mostra/luogo
La porta delle storie
Le parole incontrano i bambini.
Quattro passi tra i racconti 
per ascoltare, giocare e lasciarsi incantare

18 maggio - 8 giugno 2008
Orari: sabato e festivi 15-19
feriali 8,30-12,30 e 14,30-18,30

Scarica l'intervista a Max Bolliger

Titoli Bohempress Italia
(www.bohempress.it - tel. 040 421184)
disponibili in mostra per l'acquisto

Il sogno del pastore
Buon Natale Samira!
I tre doni del giullare
Come San Girogio sconfisse ill drago
Il ponte dei bambini (nuova edizione)

A febbraio è ritornato in una nuova edizione un classico della storia Bohem Il ponte dei bambini, il meraviglioso racconto di Max Bolliger, illustrato da Stepán Zavrel.
La nuova traduzione si avvicina maggiormente alla versione originale, sottolineando le metafore care all'autore, di facile intuizione per i bambini sia che leggano soli che assieme all'adulto.
Sulla sponda di un fiume abitano due famiglie di contadini, una sulla riva sinistra e l'altra sulla riva destra. Fra le famiglie non scorre buon sangue e spesso litigano fra loro.Un giorno, quando le acque del fiume si sono abbassate, i bambini non resistono alla tentazione e lo attraversano. Finalmente possono vedersi e giocare insieme.Ma quando torna la pioggia l'acqua del fiume sale di nuovo. I genitori, vedendo i figli così tristi, cominciano a riflettere...

Titoli Arka Edizioni
(www.arkaedizioni.it)

Il flauto del pastore
Leo, Meo e Teo
Il canto misterioso
Bim, Bam, Bum
Bim, Bam Bum e il gattino
Bim, Bam, Bum e il pane degli orsi
La montagna degli orsi
Jacopo il giullare